Cartilha online reúne sinais para termos de ciências e biologia e pode ser baixado pela internet
Professores(as) da Universidade Federal do Piauí (UFPI) elaboraram o “Manual de Libras para Ciências: A Célula e o Corpo Humano”, material voltado ao ensino de ciências e biologia para estudantes surdos. O livro está disponível gratuitamente em formato digital e pode ser baixado pela internet.
O manual reúne sinais relacionados a conteúdos de ciências que ainda não possuem correspondentes em Língua Brasileira de Sinais (Libras). A proposta é facilitar o ensino e a aprendizagem de temas ligados à célula e ao corpo humano, oferecendo aos professores e estudantes um material de apoio para as aulas.
A obra foi organizada por Bruno Iles, Jesus Rodrigues Lemos Rosemary Meneses dos Santos e Taiane Maria de Oliveira. O trabalho também contou com professores de Libras, estudantes egressos do curso de Ciências Biológicas e estudantes surdos do curso de Letras-Libras da UFPI.
O material também reúne fotografias e ilustrações para apresentar os sinais e os conteúdos abordados. A publicação foi produzida pela EDUFPI e tem 80 páginas.
A criação do material atende a uma dificuldade encontrada no ensino de ciências para estudantes surdos: a falta de sinais específicos para determinados termos e conceitos. Sem esse recurso, professores e intérpretes podem encontrar dificuldades para apresentar conteúdos que fazem parte da formação escolar.
Além de professores e estudantes da educação básica, o manual pode servir de apoio para tradutores e intérpretes de Libras e profissionais que trabalham com pessoas surdas. A proposta também pode ser utilizada como referência para a criação de novos materiais em outras áreas do conhecimento.
O conteúdo do manual não se limita ao ambiente escolar. A falta de materiais específicos em Libras também aparece em áreas como medicina, enfermagem e psicologia, onde a comunicação com pessoas surdas é necessária para o acesso a informações e serviços.
O “Manual de Libras para Ciências: A Célula e o Corpo Humano” está disponível gratuitamente no acervo de livros eletrônicos da UFPI. O arquivo digital também pode ser acessado diretamente pelo endereço disponibilizado pela universidade. Segue o link:
https://www.ufpi.br/arquivos_download/arquivos/EBOOK_-_MANUAL_DE_LIBRAS_PARA_CIENCIA-_A_C%C3%ABLULA_E_O_CORPO_HUMANO20200727155142.pdf
